La cultura costruttiva nella Lombardia meridionale alla metà del XII secolo, La funzione cistercense