Dominant biaxial quadrupolar contribution to the nematic potential of mean torque