Construction techniques and performances of a full-size prototype Micromegas chamber for the ATLAS muon spectrometer upgrade