Estimating mixed field effects: an application supporting the lack of a non-linear component for chromosome aberration induction by neutrons