Dielectric Effects in FeOx-Coated Au Nanoparticles Boost the Magnetoplasmonic Response: Implications for Active Plasmonic Devices