Pitfalls in the diagnosis of coeliac disease and gluten-related disorders