Da lat. et cetera a it. eccetera: la vicenda di un general extender