Stability of flows associated to gradient vector fields and convergence of iterated transport maps