Stability estimates for certain Faber-Krahn, isocapacitary and Cheeger inequalities