Chemical pressure tuning of magnetic coupling in the La1.4Sr1.6Mn2O7 bilayered manganite