Libertà religiosa, Islam e valori giuridici dell'Occidente