Two-hadron semi-inclusive production including subleading twist