Multi-Lepton Production at High Transverse Momenta in ep Collisions at HERA