Variations between foundation-level recordings and free-field earthquake ground motions: numerical study at soft-soil sites