A. Perutelli, Ulisse nella cultura romana