Una farfalla tra le note. Echi dal melodramma nella «Farfalla di Dinard» di Eugenio Montale