Leaky cell model of hard spheres