Discovery of X-ray emission from the young radio pulsar PSR J1357–6429