A fully "locking-free" isogeometric approach for plane linear elasticity problems: a stream function formulation