Experimental and Numerical Studies toward the Implementation of Shape Memory Alloy Ties in Masonry Structures