Fast evaluation of modal coupling coefficients of waveguide step discontinuities