MANAGEMENT OF MESH FEATURES IN 3D REALITY-BASED POLYGONAL MODELS TO SUPPORT NON-INVASIVE STRUCTURAL DIAGNOSIS AND EMERGENCY ANALYSIS IN THE CONTEXT OF EARTHQUAKE HERITAGE IN ITALY