Factors potentiating the smoking-related risk of fetal growth retardation