Charm - anti-charm asymmetries in high-energy photoproduction