3D tomography of the nucleon: Transverse-momentum-dependent gluon distributions