Dallo schermo alla didattica di lingua e traduzione: otto lingue a confronto