On Self-Reference and a Puzzle in Ordinary Language