Technical design report: Proposal for an experiment to measure mixing, CP violation and rare decays in charm and beauty particle decays at the Fermilab collider - BTeV