Effect of nalidixic acid and novobiocine on the metabolism of suspension cultured carrot cells