Il contributo analizza il fenomeno delle particelle modali nel romanzo Effi Briest di Theodor Fontane con particolare attenzione per la funzione stilistica che il fenomeno assume nel delineare il carattere della protagonista e il suo atteggiamento nei confronti degli altri personaggi. Il testo confronta poi le peculiarità del testo originale con la traduzione in italiano.
Zur Rolle der Modalpartikeln bei der Charakterisierung der Figurenrede in Fontanes »Effi Briest«: Ein Vergleich mit der italienischen Übersetzung
Martina Lemmetti
2023-01-01
Abstract
Il contributo analizza il fenomeno delle particelle modali nel romanzo Effi Briest di Theodor Fontane con particolare attenzione per la funzione stilistica che il fenomeno assume nel delineare il carattere della protagonista e il suo atteggiamento nei confronti degli altri personaggi. Il testo confronta poi le peculiarità del testo originale con la traduzione in italiano.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
