This paper will summarize and report on the results of a recent empirical study on the cognitive and evaluative consequences of viewing dubbed vs. subtitled films at different ages. After illustrating the study and focusing primarily on older adult viewers, the implications of viewing translated audiovisual material at different ages and in different circumstances will be discussed. The most relevant applied implications of such an empirically grounded research will be illustrated. The limitations of the study will also be mentioned to highlight the most motivating lines of research still to be followed.

Watching translated audiovisuals: Does age really matter?

PEREGO, ELISA
2018-01-01

Abstract

This paper will summarize and report on the results of a recent empirical study on the cognitive and evaluative consequences of viewing dubbed vs. subtitled films at different ages. After illustrating the study and focusing primarily on older adult viewers, the implications of viewing translated audiovisual material at different ages and in different circumstances will be discussed. The most relevant applied implications of such an empirically grounded research will be illustrated. The limitations of the study will also be mentioned to highlight the most motivating lines of research still to be followed.
2018
Fast-forwarding with Audiovisual Translation
Esperti anonimi
Inglese
STAMPA
80
92
13
9781783099368
Multilingual Matters
Bristol
PAESI BASSI
Subtitling; Dubbing; Older viewers; Young viewers; Comprehension; Enjoyment; individual differences; reception studies
2 Contributo in Volume::2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
1
268
none
Perego, Elisa
info:eu-repo/semantics/bookPart
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11571/1488104
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact