Modeling solutions with jumps for rate-independent systems on metric spaces