Propagation of data uncertainty in surface wave inversion