Il cambiamento di scala delle strutture per la verifica sismica su tavola vibrante: un telaio in c.a. progettato per carichi verticali