Covariant quantum measurements which maximize the likelihood