Aggression and microhabitat segregation among nesting common terns Sterna hirundo and Mediterranean gulls Larus melanocephalus