Pietro da Barsegapè, poeta in volgare nella Milano del Duecento