The quasi-invariant limit for a kinetic model of sociological collective behavior