Nonlinear mobility continuity equations and generalized displacement convexity