Microcavity polaritonlike dispersion doublet in resonant Bragg gratings