Transition features in quantum communication channels with correlated noise