Optical phase conjugation in phase-modulated transmission systems: experimental comparison of different nonlinearity-compensation methods