Translating phrasal combinations across the typological divide