Steric effects in a mean-field model for polar nematic liquid crystals