Syncretism and the classification of semantic roles