A phase-field approximation of the Willmore flow with volume constraint