Quantum tomography of mesoscopic superpositions of radiation states