Dissociation between serum and liver hepatitis C virus RNA levels in patients coinfected with human immunodeficiency virus