Leopardi, der antike und der moderne Atomismus