Chiral-odd generalized parton distributions in constituent quark models